Evlilik hayatına yeni adım atmış Sinan, erkeksi dış görünüşüne rağmen, şefkatli annesi Asuman'a bağımlı bir ana kuzusudur. Karısı Buse'nin baskın kişiliği altında "erkek ol" baskısıyla ezilirken, annesinin gönlünü hoş tutma çabası içinde sıkışıp kalır. Bir gün, kaynana-gelin arasında büyük bir tartışma patlak verir. İkisi de bir daha yüz göz olmak istemediklerine yemin ederler. Sinan, karısı ve annesi arasında sıkışır. Buzları eritmek için bir planı vardır. Yaz yaklaşmaktadır ve ailecek bir hafta tatil yaparlarsa kaynaşacaklarına ve birbirlerini seveceklerine inanır. Ancak hem karısından hem de annesinden korktuğu için planını ikisine de açıklayamaz. Buse ve Asuman tatilin sadece kendileri arasında olacağını düşünürler.